Вариантов несколько. Это при условии что штатного зажима нет в комплекте полки.
Обычно вяжется бугорок на тросе из обмоточной нити, который играет роль ограничителя. Чтобы этот бугорок по тросу не ездил, мотают его с продеванием нити сквозь трос. А потом ниже этого бугорка в трос продевают и завязывают тросик полки. Ограничитель не дает узелку полки скользить по тросу вверх-вниз. Узел полки кто как вяжет. Кто просто узел, кто такой же как и на петле для релиза (по мне так это красивее
).
Как-то видел еще сервировочной нитью примотанный обмоточной машинкой сразу и трос и тросик полки. Выглядит неплохо, но чтобы вся эта конструкция не двигалась по тросу, фиксация опять же продеванием сквозь трос лука и тросик полки, что сводит на нет ее мобильность. Быстро ослабить или натянуть в процессе уже не выйдет.
Как-то так.