Лента

* Сбор средств для Ильнура Садыкова

ВНИМАНИЕ! Нужна ваша помощь. Сбор средств для Ильнура Садыкова.
Подробности в теме: http://www.bowmania.ru/forum/index.php?topic=19213.

Автор Тема: Новая книга  (Прочитано 3222 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

25 Октябрь 2008, 15:18:27
Прочитано 3222 раз
Оффлайн

bowmax

  • Рейтинг +133/-0

Привет всем,
вышла новая книга "обо всем" на аглицком. Американцы хвалят - хотя могут быть пристрастными, ведь тусуются на одном форуме с автором :)
Купить можно здесь http://www.virtualbookworm.com/mm5/merchant.mvc?Screen=PROD&Store_Code=bookstore&Product_Code=Shooting_the_Stickbow&Category_Code=
Посмотреть краткий обзор - здесь, на сайте книги http://www.shootingthestickbow.com/
Название - Shooting The Stickbow


P.S. В принципе, через какое-то время буду себе ее заказывать. Желающие присоединиться - вэлкам. Стоимость пересылки пока непонятна, но выясняется
« Последнее редактирование: 25 Октябрь 2008, 15:22:41 от bowmax »

22 Декабрь 2011, 15:20:08
Ответ #1
Оффлайн

SilverFox

  • Рейтинг +48/-0

В издательстве  URSS вышла из печати новая книга на английском и русском

22 Декабрь 2011, 16:40:52
Ответ #2
Оффлайн

BigMichael

Администратор
  • Рейтинг +519/-0

Мдэ. Ну что ж, почитаем при случае.

22 Декабрь 2011, 17:32:53
Ответ #3
Оффлайн

bowmax

  • Рейтинг +133/-0

SilverFox, а текст сильно отличается от выкладывавшегося?

22 Декабрь 2011, 22:25:38
Ответ #4
Оффлайн

serdobol-

  • Рейтинг +143/-0

Когда вышла? Продаётся ли? Сколько стоит? Хочу почитать. Кто автор, чтоб заказать?

22 Декабрь 2011, 22:28:28
Ответ #5
Оффлайн

bowmax

  • Рейтинг +133/-0

посмотри на сайте издательства. цены нет, заказы принимаются)))

23 Декабрь 2011, 09:19:42
Ответ #6
Оффлайн

SilverFox

  • Рейтинг +48/-0

Текст Наставления дорабатывался, Селби его одобрил , кроме того Токсофилус 2 книга Аскема Школа стрельбы  еще не издавался на русском. Английский репринт в той же книге.
Книга только вышла из печати , цена определится в ближайшие дни.
Автор Наставления и переводчик Токсофилуса Борис Устюжанин.
Ладно, может не побьют, вот ссылка http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=157942
К сожалению обложку сделали неправильно, в верху должен быть Токсофилус, как и в оглавлении, но художник решил так.
« Последнее редактирование: 23 Декабрь 2011, 09:28:56 от SilverFox »

24 Декабрь 2011, 12:49:34
Ответ #7
Оффлайн

SilverFox

  • Рейтинг +48/-0

Определена цена - 299 руб

24 Декабрь 2011, 20:13:30
Ответ #8
Оффлайн

serdobol-

  • Рейтинг +143/-0

Хочу!!! Просто, чтоб была у меня, и всё тут!! .. и обложка симпатичная... :)

07 Сентябрь 2013, 00:36:12
Ответ #9
Оффлайн

meoita

  • Рейтинг +7/-0

Автор Наставления и переводчик Токсофилуса Борис Устюжанин.
Подарили мне обе книги.
Прекрасно все, кроме фотографий - черно-белые, нечеткие, мелкие.

18 Сентябрь 2013, 04:35:26
Ответ #10
Оффлайн

virusfun

  • Рейтинг +5/-0

Я вот что-то не пойму. Это вторая книга... А в первой что?

18 Сентябрь 2013, 05:45:46
Ответ #11
Оффлайн

Dik

Мастер
  • Рейтинг +92/-3


18 Сентябрь 2013, 12:01:12
Ответ #12
Оффлайн

bowmax

  • Рейтинг +133/-0

мдя... с меня за "зеленую" книшку сайт издательства хочет 14 евро, плюс какие-то совершенно нереальные деньги за доставку((( так что как бы ни хотелось положить на полку - чтоб було, придется подождать лучших времен...
сколько, кстати, в России книжка стоит? Насколько я понял по прошлой покупке на УРСС, сайт определяет страну читателя по айпи, и выдает цену в соответствующей валюте...
опять же там какая-то беда с процессингом кредиток была, помнится - не "жрет" их оператор никаких карт, выпущенных не в РФ... чо-то такое было((( так что пичалька, да...

18 Сентябрь 2013, 12:32:59
Ответ #13
Оффлайн

BigMichael

Администратор
  • Рейтинг +519/-0

сколько, кстати, в России книжка стоит?
Там написано 299 рублей.

18 Сентябрь 2013, 17:10:05
Ответ #14
Оффлайн

bowmax

  • Рейтинг +133/-0

тоисть мну разводят вдвое, и при этом еще и за доставку хотят тоже не стесняясь?:) однако...
ну, значит, обойдусь... вообще это весело - дифференциация цены по айпи. надо попробовать зайти с американского и/или английского, посмотрим - как изменится карма))))

18 Сентябрь 2013, 23:47:30
Ответ #15
Оффлайн

meoita

  • Рейтинг +7/-0

тоисть мну разводят вдвое
Попробуйте здесь.

19 Сентябрь 2013, 00:01:39
Ответ #16
Оффлайн

bowmax

  • Рейтинг +133/-0

спасибо, завтра попробую

30 Сентябрь 2013, 10:27:55
Ответ #17
Оффлайн

virusfun

  • Рейтинг +5/-0

Заказал 2 книги из этой серии, сегодня получил.

Бегло осмотрел, пока судить рано, но сразу бросилось в глаза то, что практически половина книги на английском! Точнее информация подана в на 2х языках. Сначала идет вступление переводчика, какая-то инфа, затем все тоже самое, только на английском... и так каждую главу.
Лично я не понимаю на какой хрен так сделано? Чтобы шарящие в языке могли сразу видеть первоисточник? Отлично... а на хрена знающим английский вообще что-либо читать в переводе? Если бы я хорошо знал инглишь - я бы купил эту книгу на английском и не парился... А так у меня половина книги получается состоит из бесполезной макулатуры. Вырвать чтоли да жопу подтереть? Долго стоял в пункте выдачи и листал книги туда-сюда, уже хотел отказаться от заказа и не платить, но все таки решил взять.... очень редко покупаю книги, так что пусть будет. Авось я еще что-то не правильно понял, почитаю - посмотрим каков будет вердикт.

Кому интересно - могу сделать видео-обзорчик)))

30 Сентябрь 2013, 10:33:05
Ответ #18
Онлайн

nithwoolf

  • Рейтинг +143/-1

Скорее всего переводчик не рубит в предмете перевода вот и решили оставить оригинал.

30 Сентябрь 2013, 12:28:02
Ответ #19
Оффлайн

Соловьёв

  • Рейтинг +196/-0

Вчера видел оба экземпляра книги в магазине "Библиоглобус", что на Лубянке.
Переводчик в староанглийском "рубит" и в стрельбе тоже "рубит". Почему то беря в руки кипчакский трактат где одна страница на языке оригинала, а другая на английском это ни у кого не вызывает недоумения, а тут всполошились.

 

Re: Вышла первая книга по традиционной стрельбе. Продолжение темы - аналогичная литература.

Автор PinscherD

Ответов: 20
Просмотров: 5319
Последний ответ 29 Июнь 2009, 03:19:42
от Мантис
Вышла первая книга по традиционной стрельбе :)

Автор Helga

Ответов: 7
Просмотров: 4308
Последний ответ 22 Октябрь 2007, 13:18:58
от Alexandr