Катрин, спасибо за приглашение.
Переведу на русский для заинтересованных участников.
10-й Открытый Чемпионат Эстонии ПРИГЛАШЕНИЕ НА ЭСТОНИЯ-ОУПЕН!Вы приглашены участвовать в 10-м Юбилейном Открытом Чемпионате Эстонии по полевой стрельбе из лука.
ПРОГРАММА СОРЕВНОВАНИЙ:Пятница, 15 июля:...12:00 – Прибытие участников
15:00 – Разминка
16:00 – Регистрация и выдача карточек участников
17:30 – Церемония открытия
18:00 – Энимал Раунд
22:00 – Барбекю и костёр
Суббота, 16 июля:8:30 – Завтрак
9:00 – Разминка
10:00 – Филд Раунд (FU, BU, FS, BL)
11:00 – Филд Раунд (LB, HB, BH, BB)
18:00 – Cheese Tournament (distance-accuracy competition) (кто знает что это - прошу подсказать как правильно перевести)
19:00 – Лучные игры (дартс)
20:00 – CHICK’n Band - Концерт музыкантов (наверное)
21:00 – Юбилейный торт
Воскресенье, 17 июля:8:30 – Завтрак
9:00 – Разминка
10:00 – Хантер Раунд (FU, BU, FS, BL)
11:00 – Хантер Раунд (LB, HB, BH, BB)
17:00 – Специальные турнир по 7 мишеням для классов FU, BU, FS, BL на разминочной площадке;
18:00 – Церемония награждения
ПРАВИЛА И КЛАССЫ ЛУКОВ:Соревнования проводятся по официальным правилам IFAA. Могут принять участие все классы луков и возрастные группы участников, согласно правилам IFAA. Участники, не принимающие участие в соревнования все 3 дня, будут соревноваться вне зачёта турнира и не могут участвовать в борьбе за призы Открытого Чемпионата Эстонии, вне зависимости от их результатов.
РЕГИСТРАЦИЯ:Заявки на регистрацию отправлять на е-майл: info@kuldnool.ee. В заявке должна содержаться следующая информация: имя, класс лука, уровень лучника (разряд), название клуба и заявка на питание. Также, пожалуйста, укажите свой номер телефона, чтобы мы могли позвонить вам в случае необходимости. Участник считается зарегистрированным при условии отправленной заявки и уплаты вступительного взноса. Например: Kristjan Konks AMLB C-class, Kajamaa Kütid, полная заявка на питание.
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС:До 23:59 3 июля 2011 – взрослые 30€, дети и юниоры 20€;
До 23:59 4-10 июля 2011 – взрослые 40€, дети и юниоры 30€.
Для участников, не участвующие все 3 дня, стартовый взнос 15€.
Заявки принимаются до 10 июля 2011.
ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ:Для всех лучников, желающих принять участие только в субботней вечеринке, нужно оплатить Kajamaa Spordiklubi 10 евро на человека, чтобы мы учли вашу заявку при заказе юбилейного торта.
ПИТАНИЕ:Питание будет предоставляться тем, кто подал заявки по е-майл.
Обеды (2 обеда, в субботу и воскресенье) 13€, полный пакет (2 обеда и 2 завтрака) 19€. Оплата за питание будет осуществляться наличными во время соревнований. КАФЕТЕРИЙ MAMMU будет открыт в течение соревнований.
РАЗМЕЩЕНИЕ:Мы рекомендуем поселиться в палаточном городке в лагере соревнований. Для тех, кто предпочитает постель, вот несколько рекомендаций:
www.dzingel.ee, 15 км
http://web.zone.ee/hotell_getliin/, 6 км
www.safaripark.ee - 13 км
ОРГАНИЗАТОР:Kajamaa Spordiklubi MTÜ
Kajamaa village, Saku parish, Harju county, 75504
info@kuldnool.ee,
phone: +372 50 87079
Bank account number EE612200221023283803
SWIFT/BIC: HABAEE2X
друзья по луку
Katrin