В какую сторону вращаются стрелы во время полёта?

[Shwedosaur]

Наконечник подкручивать не надо. Будет уводить.

Практически, явление деривации получается)) наконечник Crimpson Talon тому примером. Уводит стрелу из-за его закрученности на краях лезвий.

[шмель009]

Стрела начинает вращаться только после того, как хвостовик сходит с тетивы, и - медленно, поэтому направление вращения уже никак помешать/помочь не может.

В некотором смысле, разница есть. В момент отрыва стрелы от тетивы, первая имеет практически максимальную скорость. И за прохождения пути от выпуска до отрыва, перо встречным воздухом, прижимает в сторону, противоположную винту наклейки. А потому, можно рассчитать, как оно пройдёт, через фазу огибания рукояти. И выбрать лучший вариант. Я перепробовал все. Но сейчас, стреляю с прямой наклейкой, дабы не думать о том, о чём написал выше.  Но, мнение о том, что для колечников лучше левые перья, откуда то прилетало.

[SmallMik]

 Арабский трактат 1400 года лежит на сайте Аркоклаба.  Глава 5 о стрелах, раздел 3 о оперении.  http://www.arcoclub.ru/secrets/arabian-archery-5-arcoclub.ru.htm  .

[Улисс]

Миша, не 1400-го года, а "возможно конца 15 века", судя по некоторым стилистическим особенностям - скорее 16 век, и не самое начало.
Японцы используют и те, и другие перья, клеят их без винта.