Ну, ни Диодор, ни Арриан сами индийцев не видели, поэтому про параметры стрел индов можно сказать, что они были, и только.
Поскольку сами "греки" копьеметалок не использовали, а индийцы вполне могли, то поздние воспоминатели могли принимать за стрелы метательные копья.
Вспоминаем волшебное слово "атлатль".
То, что в Индии аж до Моголов основным был прямой длинный лук, хорошо и давно известно, в том числе - по Махабхарате.