Лук из США

[шмель009]

Чего там переводить, проще ещё раз бумажку показать. В соответствующих графах будет написана модель лука и производитель.
http://www.bowmania.ru/forum/index.php?topic=1572.msg144981#msg144981

[And Ray]

Уххх... ПРочитал. Чего с этим делать  - опять не ясно. Человек-то там, и оттуда ехать будет через 3 недели.

Поделитесь опытом, други, кто ТАМ покупал блок, и ехал с ним СЮДА, плиз.

[шмель009]

За всё время, пока данная проблема возникла, ещё не было информации о законном ввозе, подобного  лука.
 Могу лишь посоветовать. Буду рад, если не прав и кто то знает выход лучше.
 Найти Российский сертификат на данную модель, в котором указано, что лук КСО.
 Если самолётом, то сдать в багаж и молчать до последнего, не декларировать. Может и так проскочит. Если обнаружат, спокойно предъявить сертификат, со словами, что предмет разрешён к использованию на территории РФ, без ограничений (это правда, ибо ограничения касаются ввоза). Не заточенный на эту конкретную проблему таможенник, скорее всего будет удовлетворён. Либо положиться на случай и отправить каким нибудь "экспрес-сервисом", не почтой.
 Если есть возможность, подчистить фунтаж. Если нет, то лучше не трогать, не все в тех фунтах разбираются.

[Вечный Странник]

Коллеги, есть прецедент, когда из СШП отправили лук в собранном виде, со стрелами и всеми прибамбасами в кейсе! в документах указали (на разных языках):
"Тренажер для обучения стрельбе из лука БУ" - б/у оказалась ключевой точкой. Посылка дошла без проблем за три недели. Вопросов у таможни не было"
х.з. может это случайность, но как бы суть то уже иная в названии.

[шмель009]

СШП

:d:надеюсь, я правильно понял сокращение последней буквы? Полностью согласен.

[Вечный Странник]

Оу!! Йес..Йес... (ОБХС) (С)..
 

[alecs]

Запрещены к вывозу из Америки.
Оружие, боевая техника, изделия военного и тактического применения

Товары, относящиеся к боевому оснащению, тактического или военного применения, огнестрельному, холодному, травматическому и гражданскому оружию, а также конструктивно схожие с ним, а именно:

Ружья, винтовки, пистолеты и другое огнестрельное оружие и запчасти;
Оружие для страйкбола и пейнтбола и запчасти;
Реплики, коллекционные экземпляры огнестрельного и холодного оружия;
Керамические и складные ножи с лезвием более 9 см (кроме кухонных), а также охотничьи и любые другие ножи, в том числе военного и тактического назначения;
Мечи (в т.ч. тренировочные), катаны, сабли, шпаги, мачете;
Арбалеты, луки (в т.ч. в разобранном виде и их компоненты), стрелы, наконечники стрел;
Подводные ружья, гарпуны;
Штыки и штыковые патроны.
Приборы ночного видения,в том числе бинокли, аксессуары и крепежные детали . Тепловизоры, в том числе подключаемые к телефону
 Вышеуказанные товары Easyship не пересылает никаким методом доставки

Оружие временного поражения (газовые пистолеты, пистолеты с резиновыми пулями и другое травматическое оружие), в том числе:

 

Электрошокеры;
Газовые баллончики и перечные спреи;
Кастеты любых видов и сходные с ними изделия;
Жезлы, дубинки;
Металлические наручники и пластиковые средства фиксации.
  Вышеуказанные товары Easyship не пересылает никаким методом доставки

Запчасти, комплектующие и аксессуары для оружия, в том числе:

 

Обоймы, патроны, пули, гильзы и другие боеприпасы, в том числе обезвреженные;
Оборудование для изготовления пуль, перезарядки и т.п.;
Порох;
Приклады, орудийные стволы, бойки, ударники, чеки, верхние и нижние затворы, крепления и стойки для винтовки, коробки спускового механизма, курки и т.д.;
Прицелы, в т.ч. лазерные, коллиматорные, модулирующие сетки оптических прицелов и иные прицельные приспособления;
Приборы ночного видения;
Приборы наведения, видоискатели;
Чехлы для оружия, ремни, патронташи.

[BigMichael]

3.7.  Цитирование:
...
3.7.3. При цитировании документов придерживайтесь общей схемы описания ссылки после приведенного в кавычках материала: Автор(ы). Заголовок описания. - Сведения об издании. - Место издания, дата издания.
Пример цитирования документа на печатной основе (статьи, книги): Попов И. И. Корректное цитирование: Учеб. пособие. - М.: Буквоед, 2000.
Пример цитирования веб-документов: Р.Гандапас. Публичное выступление как по нотам. - ОРАТОРИКА. http://www.oratorica.ru/materials_tsr/material_tsr/&id_obj_ex=16 (дата неизвестна)

3.8. Администрация вправе предупреждать и блокировать пользователей, игнорирующих эти рекомендации.

[Сергей Белый]

 

Запрещены к вывозу из Америки.

Сам сочинил или помог кто-то?

[BigMichael]

Да это скорее всего цитата с сайта доставщика зарубежных посылок. Там даже название осталось - Easyship. Это их внутренние правила, не более того.

[шмель009]

Запрещены к вывозу из Америки.

Вот, Хойты-Бэры удивятся! Хотя по большому счёту, какое нам дело до пиндосских проблем. Больше волнует, что к нам ввоз не разрешён!