Лук ядринский, да лук немецкий

[Соловьёв]

Лукъ Едринской, кости чорны буйволовы; въ мишени
писаны травы золотомъ по червчатой краски;
отъ мишени писаны репьи по чепочки золотомъ; отъ
чепочки но концомъ писаны травы мыслетыо золотомъ
творенымъ; по краемъ прописано золотомъ въ
три' полоски; промежъ ихъ писано золотомъ въ чепочку;
отъ костей по обе стороны прописано краскою
жолтою; повыше краски, по обе стороиы писано
золотомъ въ чепочку; у роговъ концы зачерне-
мы красною чорпыо; кругомъ ихъ прописаны полоски
золоты; тетива и петли тамошние, шолкъ белъ,
перевиванъ шолкомъ червчатымъ.

Лукъ Едринской, въ колцы кости буйволовы
чорны; писаны мишени золотомъ творенымъ по зеленой
краски; промежъ мишень прописано чепочки
золотомъ; по краемъ прописано по 2 полоски серебромъ;
промежъ ихъ прописапо золотомъ въ чепочку;
на рогехъ писано по белой земле; по коски чорные
краски да по репейку.

[Максим М]

Откуда это? Напомнило орнамент на турецких луках.

[Соловьёв]

"Описание старинных царских утварей, одежд, оружия, ратных доспехов и конского прибора. Из рукописей архива московской оружейной палаты". 1865 год.

[Максим М]

Спасибо! В Оружейной палате, судя по фото, сейчас выставлены только налучи и колчаны, все сходной формы. Может искомый лук мог выглядеть примерно так:

Только рог какой-то сомнительный... Будто это не фото, а чья-то просисовка приблизительная.

И еще вариант


http://swordmaster.org/2013/01/02/russkoe-holodnoe-oruzhie-16-17-vekov.html#2

[Максим М]

Кажется у ядринских луков нашлась родина - город Эдирне, Турция. Обыщешь половину интернета, а вернешься сюда, на Лукоманию

Bashqort писал:

у башкир такой лук называется Эдрене, как показал турецкий филолог башкирского происхождения Абдулкадир Инан (бывший басмач) - название Эдрене происходит от старого названия г. Эдирне, что в Турции. В Османлы было два крупных центра производствва луков - Стамбул и Эдирне. Поэтому по форме это упрощенная версия импортного крымскотатарского, производимого в Османлы.

http://www.bowmania.ru/forum/index.php?topic=6225.msg172228#msg172228

В книге "The Economy and Material Culture of Russia, 1600-1725" есть упоминание о том, что турецкие луки возили в Россию.
http://books.google.ru/books?id=V1bCm-E251MC&lpg=PA245&ots=U6h8ViF8An&dq=edrin%20bow&pg=PA244#v=onepage&q=edrin%20bow&f=false

[Соловьёв]

Максим М, ну вот загадка и раскрыта! Славно. Люблю такие моменты.

[SmallMik]

 Целое исследование! 

[Соловьёв]

. Хороший лук делали из кленовых прутьев, собранных в окрестностях Кастамону, буйволовых жил, вываренного рога и клея из смолы, добываемой в устье Дуная. До идеального состояния он доходил год, а прослужить мог два века, если регулярно смазывать его льняным маслом. Тетиву из конского волоса пропитывали воском, смолой и рыбьим клеем. Для изготовления стрел использовали панцирь черепахи или слоновую кость, лебединые, орлиные или бакланьи перья; наконечники делали из козьих костей, древки — из сосны. «Такой лук весьма изящен, — восклицал французский путешественник, — и необычайно прочен!»
http://www.e-reading.ws/chapter.php/1014768/12/Gudvin_-_Velichie_i_krah_Osmanskoy_imperii._Vlastiteli_beskraynih_gorizontov.html

[Соловьёв]

Сюда поместить, что ли...

         СКАЗКА О НЕКОЕМ МОЛОДЦЕ, КОНЕ И САБЛЕ (XVII в.)  

 В древних было лЪтех, а в далных странах.
    Коли, де, себЪ отликой молодецъ смолода былъ белъ-кудрявъ, конь у нево былъ бур-косматъ, на ухо лыс, задняя нога по окорокъ бЪла, передняя нога по лопатку бЪла. И всего того хорошае было у добра коня 12 приметъ: ротъ какъ пасть, язык какъ рукавъ, грива колЪсомъ, уши колпакомъ, окорока висли памяти вышли, оленьи мышки, заечьи почки, хвостъ какъ кутас, круглые копыты, что полные морские раковины, а очи у добра коня, что великие питьи чаши на лоб вышли. Весь молодецкий конь в примЪтах, что лютой зверь.

    И коли, де, себЪ отликой дородный молодЪцъ оседлаетъ своего добра коня и вскинЪтъ на нЪго свое седло черкаское и подстЪгаетъ двЪнатцать подпругъ белого шелку шемахинского, у всякие подпруги пряшки красного золота аравитцкого, и положит на добра коня свою узду тесмяную, и остегнЪтъ на себя свой полный садакъ. А в нЪмъ 300 стрелъ: пол 100 кибирей, 70 аргичевъ, 80 ташлыковъ, 30 сверЪгъ, оприченно надобныхъ стрел. А всякая стрела — морская трость: натрое колото и начетверо строгоно, и наливано в нихъ красного золота аравитцкого.
    И опояшелъ на сЪбя свою молодетцкую вострую саблю тулушманку: пошире драницы, а немногимъ поуже тесницы, за конЪмъ с саженъ, а перед конемъ с локоть. Аковоно она в красномъ дорогЪ заморскомъ булатЪ, огницко вострое, сабля дорога камЪни самоцвЪтного, а у ноженъ оконца красного золота аравитцкого.

    И свЪдали про тое его молодЪцкую вострую саблю во многихъ далныхъ ордах многие царевичи и с королЪвичи. И учали из далныхъ ордъ своих к добру молотцу послы посылати, чтобы сь его молодецкие вострые сабли сняти образецъ. Великие ради хитрости и мудрости обрасца не сняли и проч по своимъ далнимъ ордамъ розъехалися.

    И учал себЪ отликой молодецъ своею вострою саблею похвалятися: «Не потому, де, моя молодецкая вострая сабля дорога, что она кована в заморскомъ красне дорогЪ булате, потому, де, моя молодецкая вострая сабля дорога, что еЪ ковали 70 мастеровъ с семидесяти городовъ, а всякой мастеръ ималъ от своего хитрого мастерства по семи сотъ рублевъ. Еще, де, моя молодецкая вострая сабля не потому дорога — потому, де, моя молодецкая вострая сабля дорога, что здЪлана она хитростию и мудростию: натоще в ней же каталися 2 дорогие зерна бурминские от майдана и до долу. Еще, де, моя молодецкая вострая сабля не потому дорога, потому, де, моя молодецкая вострая сабля дорога, что ково аз тою саблею ни тиновал, тотъ от единого разу живъ не Ъзживал».

    И коли, де, себЪ отликой дородной молодецъ сядетъ на своего добра коня, и выедет в чистое полЪ, и заиграетъ.

 

[And Ray]

Ухххх! Аж глаза слепит золотом, да краснЫми красками, да плещет в глаза отсверками.   А картинки нема, глянуть, как все выглядит это чудо-чудно?     

[Соловьёв]

Нет, нема.   В конце страницы подпись:

Сия книга Троицкого Сергиева монастыря подьячего Анфима Шеіпкова. А писал сам своею рукою лета 7204 сентября в. .

 и виньетка  

Сказка видимо была юмористической  

[Hook]

окорока висли памяти вышли

А как это на современный перевести? По отдельности, слова, вроде, русские. А вместе смысл теряется.

[VicM]

Андрей, два вопроса:
1.

морская трость

- это что? Тростник заморский, сиречь, бамбук?
2.

в ней же каталися 2 дорогие зерна бурминские

- что за зерна?

[Соловьёв]

Виктор, верно, бамбук, он самый. Зерна бурминские - жемчуг.

[Соловьёв]

\\ в ней же каталися 2 дорогие зерна бурминские от майдана и до долу\\

В индийских и персидских клинках такое встречалось. Было от одной до нескольких прорезей в клинке и в прорези вставлялись шарики

[And Ray]

Было от одной до нескольких прорезей в клинке и в прорези вставлялись шарики

- Андрей, а функционал  какой-либо у этого был?

[Соловьёв]

В. Бехайм. Энциклопедия оружия

Слава восточных клинков принадлежит им по праву. Особое восхищение своими качествами и отделкой вызывают индийские, среди которых есть такие, что способ их изготовления прямо-таки необъясним. Например, вдоль клинка индийской сабли сделан сквозной желоб, куда помещен подвижно ряд жемчужин (рис. 306). Каким же образом их можно было вставить, не повредив ни одной? Точно так же восхищают сабли из Дамаска, украшенные подобными вставками и оправленные кораллами и бирюзой (рис. 307, 308, 309, 310). [206]


Рис. 306. Индийская сабля. Рукоять из железа почти целиком покрыта орнаментом, инкрустированным золотом; клинок с «прорезным» долом, внутрь которого вставлен ряд жемчужин таким образом, чтобы они могли перекатываться вверх-вниз. Коллекция правящего князя Лихтенштейнского Иоганна.

[Соловьёв]

как пример(тут с шариками)
http://www.feldmanmuseum.org/ru/virtual_museum/oruzhejnoe_iskusstvo/xolodnoe_orujie_vostoka/m30_033_1
http://www.feldmanmuseum.org/ru/virtual_museum/oruzhejnoe_iskusstvo/xolodnoe_orujie_vostoka/m30_033_1/slide71?sg=2

[Соловьёв]

Встречалось мне несколько кинжалов с такой хитростью. Вот еще описание:

"катар с продольным каналом внутри клинка, по которому перекатываются стальные дробинки, так называемые «слёзы раненых» (этот очень сложный в исполнении элемент декора называется «моти-давати»); "

[Соловьёв]

Мяня другое заинтересовало, а именно названия стрел у русского стрельца 17 века - 100 кибирей, 70 аргичевъ, 80 ташлыковъ, 30 сверЪгъ. Пока, что единственное что могу сказать название стрел тюркские, а вот что они означают?