"Болты и Гайки - The_Nuts&Bolts_of_Archery" - ДАВАЙТЕ ПЕРЕВЕДЁМ!

[frwind]

А сверстать, нашли кто будет?
Ради благого дела, дадите тексты, сверстать смогу в pdf'ку цивильно : )

[And Ray]

был занят госпитализацией мамы и разгребанием завалов на новой работе.

Дима - матушке здоровья и долгих лет!!! Это святое.

Ты не стремись много сразу, достаточно и небольшого кусочка для затравки.

[And Ray]

А сверстать, нашли кто будет?

Сам собирался, поскольку медийщик, но ежели вёрсткой занимаешься профессионально -  спец всегда лучше сделает, чем "многостаночник".    Велкам!

[frwind]

Часть текстов есть переведенных?
Надо инициативную группу собрать в кучку, вайбер, вацап, скайпа на крайний случай или другие места, для оперативной связи.

[And Ray]

Часть текстов есть переведенных?

- в процессе, как понимаю. Да и группу собирать - два человека тут покамест.

[frwind]

- в процессе, как понимаю. Да и группу собирать - два человека тут покамест.

В вайбере группу тогда делаем, там проще и под рукой всегда : )
с работой разгребусь чуток и накидаю макет, да фотки выдирать начну.
Кое что перевести, перерисовать смогу, но пока знаний формулировки правильного перевода, не всех вещей знаю : )

[And Ray]

С терминологией там не просто, многое надо даже не переводить, а заменять американский лучный сленг - на русский лучный сленг.

[frwind]

Пока собирались, несколько лет назад вышло обновление 
177 стр.
Оригинал
https://nutsandboltsarchery.com/
кому лень подписываться : )
https://dl.dropboxusercontent.com/u/34569975/Archery/Book/The%20Nuts%20%26%20Bolts%20Of%20Archery%202012%20Updated%20version.pdf

многое повторяется, есть добавленное, так что можно ее использовать.
Шаблоны, стили под верстку сделал, часть картинок вытащил и привел в порядок.
Группу в вибере сделали, если есть желающие помочь с переводом, пусть даже оперативным, присоединяйтесь.
Кидайте телефоны в личку, добавлю в группу.

[And Ray]

КАЙФ!!!! Еще РОСКОШЕЕ!!! Это и надо брать!!!    

Поправил первый пост, чтоб непоняток не осталось по версиям.

Дмитрий лонг, frwind,   - братцы - ВЫ МОЛОДЦЫ!!! Респект за энтузиазм и оперативность. 

[And Ray]

Братцы, подниму топик. Процесс идет! Просто катастрофически не хватает времени! Тема  - в работе.

[Vitalii]

Как успехи господа-товарищи в сем благодарном деле ?!

[And Ray]

Успехи есть - перевели немного, но увы, пока у англознающих засада по времени, а мну - "айм донт спик инглиш вери велл". Совсем "вери".

[Vitalii]

Такая же ерунда и рад бы помочь, да в своё время букварь аглицкий скурил ...   

[Vitalii]

А почитать в русской версии данное чтиво страсть как хочется 

[And Ray]

Завтра с работы кусочек выложу, который есть, в черне, конечно, но интерес мож увеличится, и еще кто англознающий присоединится.   

[Vitalii]

Больше спасибо!

[VicM]

Завтра дочу спрошу...

[And Ray]

Всем снова привет! Выкладываю "по горячим просьбам трудящихся" то, что есть на данный момент. То есть первые 11 страниц. Как сами понимаете - это чисто РАБОЧИЙ ВАРИАНТ.

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

[And Ray]

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ] [ Гостям не разрешен просмотр вложений ] [ Гостям не разрешен просмотр вложений ] [ Гостям не разрешен просмотр вложений ] [ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

[And Ray]

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

Если кто-то еще сможет подключиться, будем очень рады!!!