03.11.13 - турнир по 3Д стрельбе из лука "Четыре сезона"

[il111]

Я себе заказал, придет-посмотрим, там хоть фотки то есть? )))

[Военкор]

Крутышно!

[il111]

Тепер лучники в Германии знают какои отличный этот турнир - написал малинки отчет, "Herbstmarathon in Russland", в журнале "Traditionell Bogenschießen":
http://www.bogenschiessen.de/bogenschiessen/de/magazin/archiv/2014/magazin-71-2014.php
К зажеленю, читать онлине не возможно.

Наконец-то получил журнал! Пока не знаю чо там написано))), но судя по фоткам, Ярек явно запал на наших девчонок))). Если кому то надо фото в оригинальном размере (для чтения) пишите, вышлем.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

[dux]

Илья! Мы тут своих девчонок  признали!

[OrangeBarra]

Запихнули текст в гугл-переводчик; перевел он конечно криво, но смысл нам понравился))) душевно и с юмором, сидим теперь вспоминаем

[волк]

не ну как это вам нравится? текст запихнули, сидят вспоминают и с другими не делятся. а ну давай сюда текст на всеобщее зачитание...

[OrangeBarra]

  да там качество перевода хромает на две ноги))) Вот например: "...или спуститься был настоящий соскальзывание учитывая влажный, грязно и листья покрыты земля."  Электронный перевод - такой электронный)))

Если это не пугает - вот, во вложении, что есть..
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

[dux]

Отличный перевод! И правда, воспоминания нахлынули! Жаль мало текста! И с весенним турниром облом - метрового снега не получилось!

[Arry]

Наконец-то получил журнал! Пока не знаю чо там написано))), но судя по фоткам, Ярек явно запал на наших девчонок))).

Хехе, девушки конечно прекрасные. И наверно поэтому издатель вот фотографие с ними выибрал из этих которе я ей передал 

Запихнули текст в гугл-переводчик; перевел он конечно криво, но смысл нам понравился))) душевно и с юмором, сидим теперь вспоминаем

Мне турнир очен нравился, и вот это что я написал. Надеюсь что гоогл переводчик это именно так переводит!