но при таком смещений полки и вилки не хватает смещения прицела влево. При прицельной стрельбе стрела уходит сильно в право.
Я конечно дико извиняюсь, но куда Вы двигаете прицел, если стрелы попадают вправо? Налево? Тогда никакая настройка не поможет. Прицел поправляют вслед за стрелой. Стрелы вверх - прицел вверх, стрелы вниз - прицел вниз, стрелы влево - прицел влево.
Или это просто опечатка?